I just got an e-mail from Nick White, of the Official Windows Vista Blog. He said that my interpretation of the EULA was basically accurate, but there is "more to the story", and that he'll be posting more information on the OWVB after they've finished processing all the feedback that Ed's and my post generated.